L'or de Tombouctou

Le film Timbuku, récemment récompensé met en lumière une région, un peuple, une culture ainsi que les événements dramatiques de son histoire récente.
L'association « Les Amis d’Eva de Vitray-Meyerovitch » elle, souhaite mettre en lumière la part de l'héritage commun que cette ville a en dépôt à travers la sauvegarde de ses manuscrits.
Le 6 mars nous lançons une campagne de financement solidaire pour accompagner une bibliothèque privée de Tombouctou dans son travail de
« renaissance » après de longues années d’effort sapées par le passage des « envahisseurs » qui ont ravagé une partie de la ville. 

Cette campagne est réalisée sur la plateforme Kiss Kiss Bank Bank. 

Vous pourrez la suivre pendant trois mois, savoir très exactement à quoi servira l'argent récolté, découvrir l’histoire de la bibliothèque, de celui qui en a hérité, des dégâts subis lors de l’occupation des mercenaires àTombouctou, ce que l’association a déjà réalisé sur place...

En février, nous avions sur place un photographe professionnel qui aévalué les besoins et commencé à former des bibliothécaires à la numérisation des manuscrits pour sauvegarder en urgence les plus abimés.

En parallèle, nous lançons la traduction d'un texte manuscrit inédit du xvi^e siècle rédigé par Ibn Maymûn ‒ commentateur d’Ibn Arabi ‒appartenant à la bibliothèque que nous soutenons, la bibliothèque Mohammed Tahar.

Le site de la collecte est dès à présent ouvert à votre participation :

 

http://www.kisskissbankbank.com/fr/projects/l-or-de-tombouctou

Nous vous invitons aussi à suivre cette campagne sur facebook avec le lien suivant :

https://www.facebook.com/pages/LOr-de-Tombouctou/1549476018625879

L’Association « Les Amis d’Eva de Vitray-Meyerovitch » entend se situer dans l’esprit d’universalité et de transmission qui a caractérisé cette islamologue dont l’œuvre prend davantage de sens encore aujourd'hui car elle offre un accès passionnant à l’islam, si méconnu et mal compris de certains musulmans et non musulmans. Traduire un manuscrit deTombouctou et accompagner une bibliothèque dans sa renaissance, c’est pour notre association une manière de faire connaitre l’islam de paix et de spiritualité qu’Eva de Vitray a dévoilé à l’Occident à travers ses traductions de l’œuvre de Rûmî.

Nous vous remercions de votre soutien, de votre adhésion à notre projet, et de diffuser largement autour de vous cette campagne.

Vidéo de la conférence du Dimanche 30 novembre 2014 : Comment peut-on être musulman ? avec Abdennour Bidar

Voici la vidéo de la conférence que nous avons organisé au Forum 104 le dimanche 30 novembre 2014, intitulé "Comment peut on être musulman ?" avec Abdennour BIDAR

Les manuscrits de Tombouctou

Présentation Power Point sur les manuscrits de Tombouctou réalisé par El Boukhari Ben Essayouti, chef de la mission culturelle de Tombouctou.

Conférence vendredi 12 décembre : Universalité de l'islam

Universalité de l'islam

Conférence sur la sortie du livre de Jean-Louis Girotto

Inspirée par les deux rencontres qui ont infléchi sa vie, le philosophe indien Muhammad Iqbal et Djallad-ud-Din Rûmî, Eva de Vitray-Meyerovitch voit dans l’islam, qu’elle appréhende par le soufisme, des principes d’ouverture sur le monde, de compréhension de l’autre, de soi-même, d’éthique universelle.

Directrice du département des sciences humaines au CNRS, professeur invitée à l’université d’El Azhar, traductrice de Rûmî et de Iqbal, Eva de Vitray n’a cessé de travailler sa vie durant. Chercheuse exigeante, hôtesse accueillante, disciple, ses expériences multiples ont nourri sa réflexion de manière féconde.

En témoigne un ouvrage posthume composé et présenté par Jean-Louis Girotto, Universalité de l’islam ( Albin Michel, Espaces Libres) qui réunit une série d’articles parus dans des revues comme Planète, Question de, Le magazine littéraire …

Tels sont quelques uns des sujets abordés : la poétique de I’islam, la mystique, l’âme et le soufisme,  approche symbolique du Coran, présence de Rûmî, le pur amour….

Le vendredi 12 décembre à 19 heures

Forum Vaugirard, 104 rue Vaugirard, Paris 75006

Salle des Glycines

Entrée : 7 € ; Adhérents, étudiants, demandeurs d’emploi : 5 €

[Conférence] Dimanche 30 novembre 2014 : Comment peut-on être musulman ?

Comment peut- on être musulman ?

Aujourd’hui, en Occident…

Rencontre avec Abdennour Bidar

Philosophe des religions, auteur de plusieurs ouvrages sur l’islam, son dernier titre paru : Histoire de l’Humanisme en Occident. Armand Colin éditeur.

Modérateur Jean-René Huleu, questionneurs lors des échanges avec le public, Marie-Odile Delacour et Jean-Daniel Derambure, de l’association Les Amis d’Eva de Vitray-Meyerovitch

Cette question inspirée de Montesquieu ( Comment peut-on être persan ? )  s’inscrit dans le cadre d’une interrogation amorcée en 2013 au sein  de l’association Les Amis d’Eva de Vitray-Meyerovitch.

Dès la moitié du XXème siècle le philosophe indien Mohammed Iqbal posait les prémices de cette réflexion qui concerne aujourd’hui tous les croyants en Islam. Nourri de la pensée d’Iqbal, dont Eva de Vitray-Meyerovitch fut la traductrice en français, Abdennour Bidar propose des pistes qui dérangent ou inspirent les musulmans qui l’écoutent ou le lisent.

Dimanche 30 novembre

14h30

Forum Vaugirard, 104 rue de Vaugirard, 75006 Paris ( métro Gare Montparnasse)..

Entrée :   10 euros. 
Adhérents  et chômeurs :   5 euros .  
Adhésion : 20 euros

Subtilités de l’islam

Un recueil de textes publiés entre 1956 et 1989 par Eva de Vitray-Meyerovitch¹ dans des revues disparues depuis vient d’être édité à titre posthume. Une preuve de plus démontrant combien la vision de cette brillante islamologue apporte aux lecteurs d'aujourd’hui une nourriture spirituelle précieuse.

Femme en quête d’absolu ne dissimulant pas son adhésion à l’islam, administratrice puis chercheuse au département des Sciences Humaines au CNRS ( Centre National de la recherche Scientifique) : voilà des qualités habituellement difficilement compatibles dans un pays comme la France, où le sacré a perdu depuis Descartes la place qu’il y a pourtant occupé pendant des siècles. C’est ce défi qu’humblement, sans faire de vagues médiatiques, Eva de Vitray-Meyerovitch ( 1909-1999) a réussi de façon magistrale.

Magistrale ? Oui parce que l’immense travail de traduction réalisé par cette islamologue engagée est et sera utile encore à de nombreuses générations d’êtres en quête de spiritualité authentique.

Dans ce recueil composé par Jean-Louis Girotto qui, pour chaque texte exhumé, prend le soin de resituer la revue de référence dans son contexte historique, la tradition d’ouverture qui caractérise l’œuvre de la traductrice de Djalal ed Dine Rûmî et Mohammed Iqbal se manifeste quelque soit le sujet abordé : «  si Muhammad est le « Sceau des prophètes », écrit Eva de Vitray dans un article sur le temps et la mystique en islam, mettant le point final à la série des Envoyés de Dieu qui l’ont précédé, la teneur fondamentale de la Révélation apportée par chacun d’eux est identique »…

Sa formation occidentale de philosophe combinée avec une connaissance pointue des arcanes de l’islam ont donné Eva de Vitray une place de choix : n’a-t-elle pas étonné les enseignants d’El Azhar au Caire, où elle a enseigné pendant cinq ans la philosophie comparée, par ses connaissances et sa largeur de vues?

Qu’il s’agisse des secrets du temps, résidant dans la saveur de l’instant qui relie au sacré, du bel universalisme de Rûmî sur le mausolée duquel, à Konya en Turquie, se recueillent les différentes traditions du Livre, ou encore du sens de la mesure d’un Ghazâlî quand elle s’intéresse à l’approche symbolique du Coran pour laquelle le revivificateur de la religion a préconisé l’approche extérieure et l’approche intérieure, chaque sujet abordé est l’occasion pour l’auteure de revisiter les idées reçues, d’approfondir les images symboliques, de redonner du sens à une religion pourtant depuis beaucoup instrumentalisée par des idéologies réductrices.

Poétique de l’islam, humilité du croyant, les traces d’Abraham, le sens profond des contes soufis, la présence de Rûmî dans son héritage, la soif du pur amour en islam… tels sont les sujets abordés dans ce recueil, permettant au lecteur de constater à quel point l’inlassable chercheuse a contribué à ce qui pourrait apparaître dans les années à venir comme la vision renouvelée de la profondeur de l’islam. Une vision à l’actualité plus brûlante que jamais quinze ans après la mort de cette femme d’exception.

Marie-Odile Delacour

1 « Universalité de l’islam », Eva de Vitray-Meyerovitch,, Espaces Libres, Albin Michel, Juin 2014.

Conférence du dimanche 8 décembre 2013 : "Vivre l...

Vidéo de la conférence qui a été organisé le dimanche 8 décembre 2013 au forum 104 avec la présence du Cheikh Bentounes et Faouzi Skali.