dimanche 30 janvier 2011

Compte rendu du voyage à Konya par les membres de l'association des amis d'Eva de Vitray Meyerovitch

Une délégation de cinq personnes ayant bien connu Eva de Vitray-Meyerovitch ou son œuvre s’est rendue à Konya les 10 et 11 décembre 2010 à l’invitation du gouvernement de la République de Turquie et de la municipalité de Konya, par l’intermédiaire de l’Ambassade de Turquie à Paris et principalement de l’Attaché culturel, le docteur Hasan Yavuz, qui accompagna la délégation et veilla au bon déroulement de ces jours inoubliables.

Une vingtaine d’amis de Rûmî venant de France, de Suisse, d’Allemagne et d’Algérie avaient choisi de nous rejoindre et de nous accompagner.

Le premier jour, en matinée, eut lieu le colloque Eva-de Vitray animé par le docteur Yavuz en présence des autorités.

Cheikh Khaled BENTOUNES guide spirituel de la tarîqa ‘Alawiyya souligna l’importance de ce travail de traduction qui fit connaître le message universel de Rûmî tant en Occident que dans le monde musulman : «  Eva dans l’intimité de Mevlana »

Eric GEOFFROY, professeur islamologie et soufisme à l’Université de Strasbourg : « Une interprétation spirituelle de l’univers.»

Jean-Louis GIROTTO ingénieur chercheur, écrivain s’est attaché à souligner le lien d’Eva avec Platon: « L’itinéraire d’Eva de Vitray de Platon à Rûmî »

Fatima BARKAOUI (représentant l’Association des Amis d’Eva de Vitray) exprima sa gratitude envers Eva dont le livre L’islam, l’autre visage, apaisa tout son questionnement :«  Le bel islam dans l’œuvre d’Eva de Vitray »

Colette-Nour BRAHY, linguiste, artiste raconta ses entretiens personnels avec Eva de Vitray pendant « Les dix dernières années » de sa vie.

L’après-midi fut consacré à la visite du splendide et si vivant mausolée de Rûmî. Puis, en compagnie de Madame Esin Bayru Celebi, nous sous sommes recueillis sur les tombes de Sefik CAN et d’Eva de Vitray au Cimetière des trois saints.
Enfin, nous sommes allées saluer Sadr-od-din Konyawi contemporain de Mevlana et disciple du grand ibn Arabi qui repose parmi les roses à ciel ouvert, le vœu de ce savant étant de n’avoir aucun voile entre le ciel et lui. Charmante anecdote.

Nous assistâmes en soirée à la danse des derviches tourneurs du Centre culturel Mevlana.

Le lendemain, 11 décembre, nous nous sommes promenés dans le village de Sille, jadis importante ville byzantine, qui conserve encore des vestiges de temples creusés dans la roche et une église, Aya Elena. Puis nous avons visité le modeste mausolée de Ates Bazi Veli près de Meram où nous avons mangé les célèbres pizzas de près d’un demi mètre de long. Ates Bazi était le cuisinier de Rûmî et l’on raconte l’anecdote suivante à son propos. Un jour qu’il manquait désespérément de bois Rûmî lui conseilla (ou il eut l’inspiration) de mettre son pied dans la flamme. Ainsi alimenté, le feu lui permit de finir ses cuissons. Mais lorsqu’il retira son pied, il s’aperçut qu’il avait une petite brûlûre. De honte, il cacha la blessure au moyen de son autre pied. Depuis lors, en souvenir de ce saint homme, les derviches, dit-on, posent le pied de la même façon pour
commencer la danse des astres.

C’est sous la neige qui s’était mise à tomber à gros flocons que nous avons terminé cette journée en visitant quelques uns des plus remarquables monuments seldjoukides de Konya : la mosquée Alaadin, la plus ancienne de Konya (1221sous Keykobat I), la medersa Ince Minare qui abrite depuis 1956 le musée de la sculpture sur bois et sur pierre avec son très beau portail et son beau minaret, la medersa Karatay transformée en musée de la céramique en 1955 (construite en 1251 par l’émir Karatay à l’époque du sultan Izzetin Keykavus II), le Musée archéologique et la medersa Sirçali musée des Monuments funéraires seldjoukides.


INTERVENANTS* :

1. Cheikh Khaled BENTOUNES guide de la tarîqa Alawiyya : «  Eva dans l’intimité de Mevlana »

2. Eric GEOFFROY, professeur islamologie et soufisme à l’Université de Strasbourg : « Une interprétation spirituelle de l’univers. D’Eva à Rûmî: la médiation de Mohammed Iqbal (m.1938) ».

3. Faouzi SKALI, anthropologue, écrivain : «  Eva de Vitray ou la rencontre des deux rives » (absent)

4. Jean-Louis GIROTTO ingénieur chercheur, écrivain :« L’itinéraire d’Eva de Vitray de Platon à Rûmî »

5. Fatima BARKAOUI : «  Le bel islam dans l’œuvre d’Eva de Vitray »

6. Nour BRAHY, linguiste, artiste, amie d’Eva : « Les dix dernières années »